Het heden - El present
| nu | ara |
| vandaag | avui |
| vanochtend | aquest matí |
| vanmiddag | aquesta tarda |
| vanavond | aquest vespre |
| vannacht | aquesta nit |
| deze week | aquesta setmana |
| deze maand | aquest mes |
| dit jaar | aquest any |
"Wie geen vreemde talen kent, snapt niets van zijn eigen taal.
Qui no coneix les llengües estrangeres no sap res de la pròpia.
"