Het heden - El present
| nu | ara |
| vandaag | avui |
| vanochtend / vanmorgen |
aquest matà |
| vanmiddag | aquesta tarda |
| vanavond | aquest vespre |
| vannacht | aquesta nit |
| deze week | aquesta setmana |
| deze maand | aquest mes |
| dit jaar | aquest any |
"Het verleden is proloog.
El passat és pròleg.
"