Klokkijken - L'hora
| Hoe laat is het? | Quina hora és? |
| Het is één uur 's nachts. | És la una de la nit |
| Het is één uur 's middags. | És la una de la tarda |
| Het is twee uur. | Són les dues |
| Het is kwart over twee. | És un quart de tres |
| Het is half drie. | Són dos quarts de tres |
| Het is kwart voor drie. | Són tres quarts de tres |
| Het is tien voor drie. | Són les tres menys deu |
| Het is vijf over vier. | Són les quatre i cinc |
| Het is twintig over vijf. | Són les cinc i vint |
| Het is vijf over half zeven. | Són les set menys vint-i-cinc |
| Het is tien over half acht. | Són les vuit menys vint |
| Het is zeven voor negen. | Són les nou menys set |
| Het is drie over tien. | Són les deu i tres |
| Â | Â |
| Om hoe laat? | A quina hora? |
| Om twee uur. | A les dues. |
| Om kwart over twee. | A un quart de tres. |
| Om half drie. | A dos quarts de tres. |
| Over een uur. | D'aquà a una hora. |
| Over twintig minuten. | D'aquà a vint minuts. |
| Binnen een uur. | En una hora. |
| Voor tien uur. | Abans de les deu. |
| Na elf uur. | Després de les onze. |
| Tussen acht en negen uur. | Entre les vuit i les nou. |
| Van drie tot vijf uur. | De les tres a les cinc. |
| Hoe lang duurt het? | Quant dura? |
| Het duurt tien minuten. | Dura deu minuts. |
| Het duurt twee uur. | Dura dues hores. |
"Het verleden is proloog.
El passat és pròleg.
"