In het restaurant - Al restaurant
| bediening | el servei |
| zelfbediening | l'autoservei |
| ober | el cambrer |
| serveerster | la cambrera |
| koken | cuinar |
| eten | menjar |
| drinken | beure |
| Is deze tafel vrij? | Aquesta taula està lliure? |
| Een tafel voor ... personen alstublieft | Una taula per a ... persones, si us plau |
| Heeft u gereserveerd? | Ha reservat? |
| Ik heb een tafel voor twee gereserveerd | He reservat una taula per a dos |
| Wij willen graag een tafel bij het raam | Ens agradaria una taula a la finestra |
| menu | el menú |
| wijnkaart | la carta dels vins |
| Heeft u een keuze kunnen maken? | Ja ha triat? |
| We willen bestellen | Volem demanar |
| Ik neem... | Jo prendré... |
| Wat is uw specialiteit? | Quina és la vostra especialitat? |
| Wat kunt u ons aanbevelen? | Què ens recomana? |
| Dit is niet wat ik besteld heb | Això no és el que he demanat |
| Eet smakelijk | Bon profit |
| proost! | Salut! |
| Is alles naar wens? | Tot està al seu gust? |
| Ik wil graag nog wat... | Voldria més... |
| Ober, er zit een vlieg in mijn soep! | Cambrer, hi ha una mosca a la meva sopa! |
| Weet u zeker dat dit eetbaar is? | Està segur que això és comestible? |
| Er zit iets ondefinieerbaars in mijn eten | Hi ha alguna cosa indefinible en el meu menjar |
| Heeft het gesmaakt? | Li ha agradat? |
| Complimenten aan de kok! | Compliments al cuiner! |
| Ik heb wel eens beter gegeten | He menjat millor altres vegades |
| Kunnen wij de rekening krijgen? | Ens pot portar el compte? |
| Wij willen graag betalen | Volem pagar |
| Ik betaal alles! | Jo pago tot! |
| We delen de rekening | Compartim el compte |
| rekening | el compte |
| fooi | la propina |
| Dit is voor u | Això és per a vostè |
| Houd het wisselgeld maar | Es pot quedar amb el canvi |
"Het verleden is proloog.
El passat és pròleg.
"