Het volkslied van Catalonië
Â
Â
Â
| Els Segadors |
De maaiers |
| Â | Â |
| Catalunya triomfant, tornarà a ser rica i plena. Endarrera aquesta gent tan ufana i tan superba. |
Catalonië triomfeert, Zal weer rijk en groots zijn. Het zal gedaan zijn met hen die zo trots en arrogant zijn. |
| Â | Â |
| Bon colp de falç, Bon colp de falç, Defensors de la terra! Bon colp de falç! |
Een goede slag met de cikkel, Een goede slag met de cikkel, Verdedigers van het land! Een goede slag met de cikkel! |
| Â | Â |
| Ara és hora, segadors. Ara és hora d'estar alerta. Per quan vingui un altre juny esmolem ben bé les eines. |
Het tijdstip is gekomen, maaiers Het tijdstip om alert te zijn. Voor de volgende juni komt, laten wij ons gereedschap goed slijpen. |
| Â | Â |
| Bon colp de falç, Bon colp de falç, Defensors de la terra! Bon colp de falç! |
Een goede slag met de cikkel, Een goede slag met de cikkel, Verdedigers van het land! Een goede slag met de cikkel! |
| Â | Â |
| Que tremoli l'enemic en veient la nostra ensenya. Com fem caure espigues d'or, quan convé seguem cadenes. |
Laat de vijand sidderen, bij het zien van ons vaandel. Zoals wij het gouden aren snijden, zo ook onze ketenen, als de tijd rijp is. |
| Â | Â |
| Bon colp de falç, Bon colp de falç, Defensors de la terra! Bon colp de falç! |
Een goede slag met de cikkel, Een goede slag met de cikkel, Verdedigers van het land! Een goede slag met de cikkel! |
© 2022 Harmen W. Schoonekamp | contact | Talennet | sitemap...
"Ik voel me niet gedrongen aan te nemen dat dezelfde god die ons heeft begiftigd met gevoel, rede en intellect, de bedoeling had dat we deze niet zouden gebruiken.
No em sento obligat a creure que Déu mateix, que ens va dotar de sentits, raó i intel•lecte, pretengui que no els utilitzem.
"